Ladybirdism(s)

J'ai découver The Idan Raichel Project au hasard. A l'époque, en 2007 je pense, j'avais encore mon compte MySpace (c'est dire si c'est loin !). Au hasard des clics, je suis tombée sur la page officielle d'Idan Raichel et il m'a fallu cinq secondes de Mima'akim pour tomber amoureuse, d'Idan Raichel bien sûr, mais surtout de la musique. C'est tout à fait le genre de musique que j'aime. Je n'achète jamais des albums (merci iTunes, mon banquier apprécie) mais en 2007 j'ai dû faire l'exception et je peux écouter en boucle cet album.

Idan Raichel est un jeune musicien israelien qui a décidé regrouper plus de soixante-dix musiciens du monde entier, surtout des Ethiopiens, pour créer l'Idan Raichel Project. Ils chantent en hébreu, en arabe et en ahmarique. Bien sûr, je ne comprends rien à rien, mais la mélodie est plus forte que tout, et puis dans l'album, il y a les traductions en anglais. Amen.

Xi-♥, moi.

* Des profondeurs

私のあしながおじさん (Watashi no ashinaga ojisan) adapté du roman Papa aux longues jambes de Jean Webster

Je n'avais pas vu ces dessins animés depuis presque vingt ans... vingt ans et je me souvenais d'à peu près tout... surtout la très grande ligne: un mécène inconnu permet à Judy Abbot, orpheline, de faire des études. Pour elle, il sera à tout jamais John Smith, ou alors comme elle l'appelle, Daddy long legs (Papa aux longues jambes).

Je me souviens que petite, j'avais adoré ces dessins animés. Ce ne sont pas les dessins animés pù les personnages principaux ont le même âge pendant quarante ans... Les quarante épisodes de cette série suit Judy dans les 3 ans de lycée. Les traits, qui semblent identiques, changent sensiblement et aux derniers épisodes, on se rend compte que le visage de Judy n'a plus rien à voir avec celui du premier épisode, plus enfantin. J'avais toujours cru cette histoire un vrai conte de fées. En discutant sur le chan de NaNoWriMo, j'ai eu envie de revoir cette série et je l'ai revue avec plaisir. Même si maintenant, à l'aube de mes trente ans, nombreux détails me semblent... so wrong. Je ne parviens pas à trouver l'équivalent en français... c'est juste que... c'est... mal... Jervis Pendleton (très charmant) a 27 ans et pourtant, il ne semble pas avoir des problèmes à courtiser l'adolescente (lycéenne). Tout le monde trouve ça normal. Quand Judy fête son 17ème anniversaire, il est déjà amoureux d'elle depuis pas mal de temps... Pas envie d'être moralisatrice ni rien, surtout que j'adore encore ces dessins animés et que si je pouvais avoir le roman pour Noël (hein, gentil petit Papa Noël ?), je le lirai d'une traite et avec beaucoup de plaisir.

L'histoire me fait rêver... je vais tenter la version coréenne parce qu'il n'y a pas de mal à se faire plaisir...

Xi-♥, JA.

Aujourd'hui, l'attente est terminée. Après un an, New Moon sort enfin au cinéma. La suite de Twilight et adaptation du deuxième tome de la série, Tentation. Mais avant que je puisse me comporter comme une groupie devant le grand écran, je partage la musique du prom de Bella, Flightless Bird, American Mouth, qui a été un grand coup de coeur lors du film, et un énorme coup de coeur lorsque j'ai acheté l'album de la bande originale.

Enjoy...

Xi-♥, vous.

Roman, Editions [MiC_MaC] - Lu (et commenté) en septembre 2007

Lou et Carlos ont une relation houleuse. Elle, Suisse et passionnée, lui Brésilien et peintre de talent. Ils s'aiment, à n'en pas douter, mais Carlos mène une double vie dans le sens où tout lui est mystère pour Lou qui lui pardonne ses mensonges et ses trahisons bien malgré elle. Après une discussion, comme une autre, à cause de flagrant délit de mensonge, Lou rentre chez elle sans pour autant lui avoir donné la supposée bonne nouvelle: elle était enceinte.
Le lendemain, elle décide de faire la paix avec Carlos, et repart chez lui... pour le retrouver mort dans la baignoire, sous l'eau et les poignets tailladés. Alors que tout démontre le suicide, Lou ne peut pas s'y résoudre. Elle ne veut pas se sentir coupable de la mort de son amant, et elle est presque certaine qu'il a été assassiné.
Épaulée par sa grande soeur Nicole, qui l'avait déjà materné à la mort de leurs parents, de Daniel son ami d'enfance secrètement amoureux d'elle, et avec l'acharnement de l'inspecteur Charles Rouzier, on découvrira les pourquoi et les comment de tant de secrets.

J'ai été conquise par l'écriture de l'auteure dès le premier paragraphe. Comparé à Depuis que tu es partie (le septième roman de Carlene Thompson) qui avait des lourdeurs d'un premier roman, le premier roman par de Buffat par contre, avait l'allure d'un septième ! Je n'ai pas réussi à le poser tant que je ne terminais pas. Même si j'avais découvert ce qu'il s'était passé le soir de la mort de Carlos et même si j'avais deviné aussi les problèmes financiers issus en mars 2002. C'était presque évident (en tout cas pour moi), mais toutes les hypothèses étaient bien plausibles.
Sait-on jamais? ;-)
La dernière page m'a donné le frisson ! J'aimerais bien savoir ce que l'auteure avait derrière la tête... ! (MAJ: je sais ;-))

Pour en savoir plus, cliquez :

Votre siamoise et vous aviez envie de manger exotique. Pas de cuisine indienne, maghrébine, indienne, japonaise ou sud-asiatique. Avec le temps, ça fait partie de votre pain quotidien, ça n'a plus de secrets pour vous. Vous avez marché (et marché !) autour de Saint Roch, histoire de quitter le centre historique où vous avez vos habitudes.

Vous avez fini par trouver le Chat Perché, perdu dans toutes ces ruelles de l'Ecusson. Vous lisez la carte (finalement, pas exotique mais foncièrement moderne !) et vous décidez d'y aller. Tout d'abord, vous mangez à la terrasse. Rien que le décor est charmant, la terrasse est couverte les jours de grand soleil, il y a des vitres lorsqu'il fait frisquet. L'ambiance est chaleureuse, tout est parfait.

Menu abordable (21€ pour entrée ou dessert + plat ou 3 mets pour 26€). En entrée, vous avez commandé des escargots aux champignons et votre siamoise du tartare de saumon. En plat principal, vous avez toutes les deux choisi le fricassé de seiches et... Oh... Ciel ! L'accompagnement valait tout le repas ! Des aubergines au miel, cumin et raisins secs, des carottes au gingembre et curry, et une purée de pommes de terre aux oignons et ciboulettes (alors que ni l'une ni l'autre n'êtes fans de purée). Grand coup de coeur pour les aubergines. En dessert, pour elle, une coupe de fraises au Grand Marnier et vous, des poires pochées au chocolat et boule de glace à la vanille. Ça faisait au moins cinq ans que vous n'aviez pas mangé de poire !

Très bonne cuisine, décor impeccable, vous avez décidé d'y retourner tenter le reste de la carte.

Dommage que vous n'ayez pas le courage de prendre des photos des plats. Ils étaient beaux ;-)

10 Rue Collège Duvergier, 34 000 Montpellier | 04 67 60 88 59 | Tous les jours, de 20h à minuit

(Source de la photo)

Xi-♥, vous.

Un film de Stefan Schaefer avec Zoe Lister-Jones et Francis Benhamou (2007) - vu en  février 2008, revu en septembre 2009

Tout commence dans une salle de cours à New York. Deux jeunes femmes que tout oppose veulent devenir institutrices. Dans l'école où elles doivent faire leurs débuts, elles vont se rendre compte que pourtant, tout les lie. Rochel (Zoe Lister Jones), juive orthodoxe, est assistante de vie scolaire d'un jeune malvoyant dans la classe qu'enseigne Nasira (Francis Benhamou), la musulmane. Elles commencent à se parler lorsque les enfants leur demandent si elles peuvent être amies puisqu'elles sont de religions différentes. « On a entendu parler que les Musulmans veulent tuer tous les Juifs ».
Tant l'une comme l'autre s'habillent de manière très conservatrice, que ce soit le voile pour Nasira ou la jupe langue et les bas pour Rochel. Elles revendiquent leurs choix malgré les préjugés de leurs collègues et de leur directrice (Marcia Jean Kurtz) qui veut leur montrer le "chemin de la libération de la femme" auquelle elle a participé. « Vous êtes très modernes, brillantes, sauf pour ce côté religieux... » Les deux jeunes femmes se rapprochent davantage lorsqu'elles découvrent que tant l'une comme l'autre se préparent à un mariage arrangé... Elles deviennent amies, mais rencontrer les familles n'est pas si simple...

Alors que c'est un sujet sérieux de société, d'actualité, sur la tolérance, il y a des moments comiques lorsqu'on voit Rochel lors de ses rendez-vous galants avec des prétendants les plus improblables les uns que les autres. Et on se rend compte que la liberté n'est pas forcément là où on croit.

La première fois que j'ai vu ce film était tout à fait par hasard. j'étais chez ma cousine à Monaco et on avait l'habitude de regarder un film dans l'après-midi pendant que sa fille était à la crèche et le bébé faisait la sieste. Je n'avais jamais entendu parler d'Arranged ou des acteurs, mais on l'a vu et j'ai eu un énorme coup de coeur pour cette histoire d'amitié au-delà des religions. Une très belle leçon de tolérance... et d'amour.

Xi-♥, JA.

Roman graphique jeunesse, Gallimard Jeunesse - Lu en mars 2009

Grâce à un jeu chez Tamara et ultérieur tirage au sort, j'ai eu droit à Negrinha de Jean-Christophe Camus (fils d'un Français et d'une Brésilienne) et d'Olivier Tallec.

Dans cette BD (ou roman graphique ?), ils racontent l'histoire de Maria, une jeune métisse carioca, élevée par sa mère noire, Olinda, dans les beaux quartiers de Rio de Janeiro dans les années 1950s. Olinda est issue de la favela où elle n'a pas mis les pieds depuis bien des années. Elle est femme de ménage. Maria va dans une bonne école et a des cours de danse, et côtoie les jeunes Blanches qui ont des babás (=nourrices) noires et automatiquement, lors de la fête d'anniversaire de Maria, elle assume que Olinda est sa babá. Étonnée, Maria explique que c'est sa mère, et lorsque cette dernière a vent, elle dit à sa fille qu'elle aurait dû dire que oui... elle aurait dû dire que c'était la babá...

J'ai grandi avec la culture brésilienne. L'Angola et le Brésil sont considérés des "pays frères", l'un en face de l'autre des deux côtés de l'Atlantique. Il y a plus que la langue qui nous unit, il y a la capoeira (d'Angola) et la samba (qui vient de notre semba) qui viennent des esclaves d'Angola, il y a l'histoire, nos coutumes, et même la religion (le Candomblé est une religion afro-brésilienne). Au-delà des telenovelas (=feuilletons), j'ai grandi avec la musique, les livres, la nourriture, les encas, et le pays en soi. Une de mes soeurs est brésilienne, mais son métissage est différent: sa mère brésilienne est blanche.
Je sais de fait que même si cette histoire se passe dans les années 1950s, elle ne cesse d'être la réalité d'un pays original dans sa construction, un métissage dans tous les sens, les Blancs, les Noirs, les Amérindiens... Un pays riche dans ses origines et dans son histoire, comme le dit le grand Gilberto Gil en préface.
Mais c'est un pays tout aussi riche en complexes et en honte.

Olinda croit sincèrement qu'elle aidera sa fille dans son avenir, dans son intégration parmi les Blancs. Cela signifierait enfin son ascencion sociale. Comme elle le dit, Maria n'est pas une negrinha des favelas (= petite Négresse des bidonvilles), mais une moreninha (=Brune) des beaux quartiers et du coup, elle n'a pas à se mêler aux pauvres (personnalisé par Toquinho, le vendeur à la sauvette analphabète) et à la favela, même si c'est la famille. Ce n'est pas important. Elle est suffisamment claire de peau et fait de bonnes études pour être "sauvée" de ce mal qu'Olinda a eu tant de mal à quitter, en faisant du ménage. Mais quand Maria découvre que sa famille est noire et pauvre, elle qui pensait que sa mère était seule au monde, elle veut les connaître, en savoir plus. Elle n'éprouve pas la honte que sa mère ressent.

Cependant, l'inverse de l'histoire existe. Olinda veut à tout prix que Maria dise à ses amies blanches que ce n'est pas sa mère mais sa babá. Mais dans la vraie vie existe des cas où ce sont des petites Maria, tellement claires de peau qui refusent de dire que leur mère est noire, et proclament sans honte que c'est la femme de ménage ou, encore une fois, la babá. Mais la génétique peut parfois faire justice à sa maière, parce qu'aussi clair de peau qu'on peut être, les enfants de Métis seront aussi métis, et ils pourront se ressembler plus à la famille reniée qu'à la famille blanche (ouh, surprise !). Je ne saurais dire les statistiques mais quelques cas existent, et ils font partie de la réalité brésilienne.
Quelques fois, les telenovelas (il y a les feuilletons historiques à 18h - avec des robes d'époque, tout ça tout ça -, des feuilletons farfelus avec des histoires à rebondissements absurdes, faits pour rire à 19h, puis les sérieux avec thèmes d'actualité - SIDA, cancer, discrimination, favelas, handicap, tout ça tout ça - à 20h) de 20h en parlent. Je me souviens d'un feuilleton en particulier (Anjo Mau, 'Mauvais Ange') où Paula, fille (Alessandra Negrini) de Teresa, une Métisse (Luíza Brunet) mariée à millionnaire blanc apprend que sa grand-mère Cida (Léa Garcia) est noire et a une crise d'angoisse lorsqu'elle envisage de tomber enceinte: comment naîtra l'enfant ?!

J'ai beaucoup apprécié cette BD, toujours d'actualité, sur une des faces cachées (et honteuses) du métissage...

Adaptation des Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (2009) (Vu en février 2009)

D'autres articles sur Vikas Swarup

Je pensais assister à une adaptation fidèle (ou presque) des Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire, de Vikas Swarup. Mais au fait, Danny Doyle a prit le fil conducteur du roman (un ancien enfant des rues - slumdog - qui gagne à Qui veut gagner des millions ? sans pour autant avoir fait des études. On a l'impression qu'il pioche dans le livre les principales idées (Salim/Ram, la prostituée, le tueur à gages, le Taj Mahal, le gangster, etc...), il mélange le tout comme dans un bon milkshake et le résultat est Slumdog Millionaire, ni plus ni moins. C'est divertissant avec quelques scènes un peu dures.

Et ce n'est pas parce que c'est filmé en Inde avec des acteurs indiens que c'est du Bollywood. Mais je pense que Doyle y a réfléchi et nous fait un clin d'oeil à la toute fin du film ;-). Pour en savoir plus, cliquez sur le site officiel ! Et un peu de Jai Ho de Rahman, j'adore ! ♥

Jay-sus, je suis en train de tuer la bande originale de Slumdog Millionaire ! Sur iTunes, il fallait absolument acheter tout l'album pour pouvoir l'écouter alors que je ne voulais que Jai Ho d'A.R. Rahman qui ne veut plus quitter mon esprit. Et puis, il y a trois autres musiques que je suis en train de tuer allègrement: Latika's theme, Aaj Ki Raat et Dreams on Fire. Aaj Ki Raat doit être un classique du cinéma Bollywoodien car l'extrait que voici est du film Don avec le ô combien légendaire Shahrukh Khan (enlevez le H qui convient, je ne sais jamais !)

Xi-♥, JA.

Roman, 10|18 (VO: Q&A) - Lu en février 2009

Site officiel

D'autres articles sur Vikas Swarup

Commençons par le début, will ya ? Comment ça se fait qu'un livre dont le titre original ne contient que trois lettres (ou deux lettres et demie pour les plus regardants) et qui veut juste dire "questions et réponses", s'est vu baptisé avec un titre qui ferait deux fois le tour du livre si on n'avait pas sauté des lignes ?!

Sinon, ça faisait des mois (et des mois) que je voulais lire ce livre en VO, mais ce n'est qu'en arrivant à la montagne que je me suis dit pourquoi pas. Je n'ai pas la télé, donc lorsque j'ai vu le bandereau "slumdog millionaire", je ne savais pas que l'adaptation était déjà à l'écran. J'ai eu du mal à regarder le JT ces derniers temps (alors que je suis accro aux Infos) à cause de la connexion, mais c'est après que j'aie vu le livre au centre culturel de Bourg Saint Maurice, que j'ai commencé à (rece)voir des informations à propos de Slumdog Millionaire. Donc, la fois suivante, en descendant en ville, je l'ai pris.

Ram Mohammad Thomas est un orphelin qui à l'âge de 18 ans a déjà vécu plusieurs vies. Éduqué par le Père Timothy (prêtre britannique) pendant ses huit premières années, il apprend à écrire, compter et surtout parler en anglais. Il connaît toutes les religions de son pays, mais n'appartient à aucune.
Le roman commence lorsqu'il est arrêté pour avoir gagné l'émission 'Qui veut gagner un milliard'. Comment un enfant de rue pouvait connaître les réponses des douze questions sans pour autant avoir fait des études ?! Mais l'explication est simple... Dans ses multiples vies antérieures (comme les chats !) se cachaient les réponses à toutes ces questions et d'autres encore. Et puis, il faut se méfier du karma...

C'est un lecture extra. Elle avance toute seule et Vikas Swarup a sa manière à lui de raconter l'histoire. Mine de rien, au gré des balades de Ram, on apprend (beaucoup) sur l'histoire de l'Inde, Bollywood, le Taj Mahal, le sport, et une quantité de choses. A chaque flashback, on se demande "qu'est-ce qu'on va apprendre ce coup-ci ?" et je m'amusais à me dire "tiens, la prochaine question, ils parleront de ça !". Je me trompais une fois sur deux, mais je ne pouvais cesser de sourire à chaque fois que je voyais les questions et les réponses. Même moi j'ai essayé de faire jouer ma mémoire (lorsque les réponses n'étaient pas évidentes et très India-oriented). J'ai hâte de voir Slumdog Millionaire maintenant !